Ukraiņu dzejas un mūzikas vakars "Dedz, dvēsele!"

 

Šovakar Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas akadēmijas jaunajā kamerzālē izskanēs īpašs koncerts "Dedz, dvēsele", kas ir iniciatīvas “Nosūti mūziku Ukrainai” noslēguma pasākums un ukraiņu dzejnieka un disidenta Vasiļa Stusa dzejas krājuma “Jautrie kapi” atvēršanas svētki.

Intervijā Skonto mediju grupai (SMG) nodibinājuma “Osokinu fonds” vadītāja  Daiga Bināne stāsta: “Tajā izskanēs gan ukraiņu mūzika, gan dzeja. Un koncerta nosaukums ir 'Dedz, dvēsele', kas ir dzejas rindas no ukraiņu dzejnieka Vasiļa Stusa dzejas krājuma. Tā kā mums būs daudz un dažādi mākslinieki, kuri izpildīs brīnišķīgus skaņdarbus, kā arī būs dzejnieki un tulkotāji, kas lasīs Vasiļa Stusa dzeju. Un koncerts izskanēs ukraiņu un latviešu valodā. Līdz ar to mēs noteikti gaidām ikvienu, jo būs, es domāju, ļoti sirsnīgs un bagātīgs un skaists šis notikums."

Krājums "Jautrie kapi", kura darbus atdzejojis Māris Salējs, ir Stusa trešais dzejas krājums. Tas tapa no 1968. līdz 1970. gadam un netika iesniegts nevienā izdevniecībā. 1970. gadā dzejnieks pats ar rakstāmmašīnu nodrukāja un iesēja krājumu 12 eksemplāros, kas bija domāti lasīšanai vistuvāko draugu lokā.

Grāmata izdota ar Eiropas Savienības, Kultūras ministrijas, Valsts kultūrkapitāla fonda un Ukrainas tulkošanas atbalsta programmas "Translate Ukraine" atbalstu.

Koncertā "Dedz, dvēsele" ieeja ir par ziedojumiem.