Šūnu tehnoloģijas trauksmes paziņojuma nosaukums un valoda ir atkarīga no mobilo telefonu operētājsistēmas izstrādātāju īpatnībām, taču patlaban valstij nav iespējams to mainīt pēc saviem ieskatiem.

Ceturtdienas vakarā Latvijā pirmo reizi izmantota šūnu tehnoloģija iedzīvotāju apziņošanai par naktī gaidāmajām stiprajām lietusgāzēm. Daļa sabiedrības paudusi izbrīnu, kāpēc telefonos saņemtā paziņojuma nosaukums bija "Presidential Alert" (Prezidenta brīdinājums).

Valsts ugunsdzēsības un glābšanas dienests (VUGD) skaidroja, ka "iPhone" modeļa telefoniem tiešām parādījās paziņojuma nosaukums "Presidential Alert", jo tas ir ieprogrammēts telefonā. Valstij nav iespēja nomainīt šo nosaukumu uz citu, turklāt "iPhone" modeļa telefoniem nav nemaz paredzēta latviešu valodas opcija. Līdzīga situācija ir ar cita modeļa telefoniem.

VUGD jau iepriekš medijus informēja, ka brīdinājuma paziņojumi tiks izplatīti latviešu valodā, un atsevišķos gadījumos tiem var tikt pievienots arī tulkojums angļu valodā. Paziņojumu saņemšanu un attēlojumu viedtālruņos nodrošina attiecīgās operētājsistēmas izstrādātāji.

Tālruņu lietotājiem jāņem vērā, ka "Android" ierīcēs paziņojumu nosaukumi būs redzami latviešu valodā tikai tad, ja ierīcei ir pieejama un aktivizēta latviešu valodas lietotāja saskarne. "Apple" ierīcēs šobrīd pilnvērtīga latviešu valodas saskarne nav pieejama, tāpēc paziņojumu nosaukumi būs redzami angļu vai lietotāja izvēlētajā valodā.